Polityka prywatności Auramy

Ostatnia aktualizacja: 14 października 2026 r.

To jest tłumaczenie. Jeśli różni się od angielskiego oryginału, obowiązuje wersja angielska.

Ta polityka wyjaśnia, co Auramy („aplikacja”) robi z Twoimi informacjami. Dotyczy aplikacji Auramy na iPhone'a i iPada (App Store) oraz na Androida (Google Play), a także strony udostępnionych linków pod adresem auramyy.github.io/s/. Auramy tworzy i prowadzi Mustafa Yağız („twórca”, „ja”).

1. Informacje zbierane przez twórcę

Żadne. Auramy nie ma usługi po stronie serwera. Nie ma konta do założenia, serwera, który odbiera Twoje dane, ani sposobu, by twórca zobaczył Twoje zdjęcia, bibliotekę, wyszukiwania, to, co udostępniasz, czy sposób korzystania z aplikacji.

W szczególności Auramy nie:

• zbiera, nie przesyła ani nie przechowuje Twoich zdjęć i filmów na żadnym serwerze twórcy;
• zawiera żadnego SDK do analityki, raportów o awariach, reklam ani atrybucji;
• śledzi Cię w innych aplikacjach ani na stronach i nie tworzy Twojego profilu;
• sprzedaje ani nie przekazuje nikomu danych osobowych.

2. Informacje, które zostają na urządzeniu

Auramy przechowuje lokalnie następujące dane. Twórca nie otrzymuje żadnych z nich, a wszystko jest usuwane razem z aplikacją.

Kopia zapasowa samego telefonu (iCloud lub Google) może, jak dane każdej aplikacji, zawierać ustawienia Auramy i zaszyfrowany sejf. Ta kopia należy do Twojego konta Apple lub Google; twórca nie ma do niej dostępu.

3. Kopia na Dysku Google (opcjonalna)

Auramy działa w pełni bez konta Google. Kopia w chmurze jest opcjonalna. Jeśli ją włączysz i połączysz Dysk Google:

• Auramy przesyła wybrane zdjęcia i filmy do folderu Auramy na Twoim własnym Dysku Google. Twórca nie ma dostępu ani do tego folderu, ani do Twojego Dysku.
• Auramy prosi o jedno wąskie uprawnienie — drive.file — oraz o adres e-mail, by pokazać połączone konto. Uprawnienie drive.file pozwala aplikacji widzieć i zarządzać tylko plikami, które sama utworzyła. Reszty Twojego Dysku nie może odczytać.
• Połączenie obsługuje Google: oficjalny Google Sign-In SDK na iPhonie i iPadzie oraz usługi Google Play na Androidzie. Auramy nigdy nie widzi ani nie przetwarza Twojego hasła Google.
• Wylogowanie cofa dostęp Auramy, usuwa zapisane logowanie i czyści informacje aplikacji o tym, co już skopiowano. Pliki, które już są na Dysku, pozostają nietknięte — należą do Ciebie.

Twoja relacja z Google podlega warunkom i polityce prywatności Google: policies.google.com/privacy. Korzystanie przez Auramy z informacji otrzymanych z interfejsów API Google jest zgodne z Zasadami dotyczącymi danych użytkownika w usługach API Google, w tym z wymogami ograniczonego użytkowania.

4. Udostępnianie zdjęć i filmów

Udostępnianie następuje tylko wtedy, gdy je rozpoczniesz, i tylko dla wybranych przez Ciebie zdjęć i filmów. Nic nie przechodzi przez serwer twórcy.

W pobliżu, z telefonu na telefon

• Oba telefony łączą się bezpośrednio — przez wspólną sieć Wi-Fi, tymczasową sieć otwartą przez jeden z nich albo bezpośrednie połączenie peer-to-peer, a do wzajemnego odnalezienia używają Bluetootha. Nie używa się internetu i nic nie przechodzi przez żaden serwer.
• Połączenie jest szyfrowane end-to-end. Zanim cokolwiek zostanie wysłane, telefony potwierdzają, że rozmawiają ze sobą, kodem na ekranie lub zeskanowanym kodem, a telefon odbierający musi zaakceptować każdy transfer.
• Drugi telefon widzi nazwę tego telefonu (wybierasz ją i możesz zmienić) oraz listę tego, co jest oferowane: nazwy, rozmiary, typy i daty wykonania plików.
• Odebrane zdjęcia zapisują się w bibliotece jak każde inne.

Linkiem, przez Twój własny Dysk Google

• Przy udostępnianiu linkiem Auramy przesyła wybrane zdjęcia i filmy do folderu Auramy Shares na Twoim własnym Dysku Google — osobno od kopii zapasowej — wraz z małym plikiem listy, który je opisuje: nazwa telefonu, nazwy plików, rozmiary, typy, daty wykonania i sumy kontrolne.
• Te pliki stają się dostępne do odczytu dla każdego, kto ma link. Udostępniaj link tylko osobom, które mają zobaczyć zdjęcia.
• Link przestaje działać po 7 dniach, gdy Auramy usuwa pliki z Dysku, albo wcześniej, jeśli wybierzesz Zatrzymaj udostępnianie. Jeśli Auramy nie może wtedy połączyć się z Dyskiem, spróbuje ponownie przy następnym otwarciu; folder Auramy Shares możesz też usunąć sam w Dysku Google.
• Lokalizacja jest usuwana z udostępnianych plików, gdy w Ustawieniach włączono „Usuń lokalizację podczas udostępniania”.

Otwieranie linku

• Do otwarcia linku nie jest potrzebne konto Google. Aplikacja Auramy pobiera pliki bezpośrednio z Dysku Google, sprawdza każdy z listą i zapisuje je w bibliotece.
• Bez aplikacji link otwiera stronę auramyy.github.io/s/. Strona działa w całości w przeglądarce: odczytuje pliki bezpośrednio z Dysku Google przez Drive API i pozwala je zapisać. Część linku identyfikująca udostępnienie znajduje się po #, której przeglądarki nigdy nie wysyłają do strony. Strona nie ustawia plików cookie, nie zawiera analityki i nie ładuje niczego spoza tej witryny i Dysku Google.

Adresy sieciowe

Poza App Store lub Google Play w przypadku zakupów Auramy łączy się tylko z serwerami Google — googleapis.com i stronami logowania Google przy kopii zapasowej i udostępnianiu linkiem oraz drive.usercontent.google.com i drive.google.com przy pobieraniu udostępnionych linków i ich podglądów — a podczas udostępniania w pobliżu bezpośrednio z drugim telefonem. Innych adresów sieciowych nie ma.

5. Ta strona

Ta strona, auramyy.github.io, nie ustawia plików cookie i nie zawiera analityki, reklam ani skryptów stron trzecich. Wybrany język zapamiętuje w pamięci Twojej przeglądarki, która nie opuszcza urządzenia. Hostuje ją GitHub Pages, który jak każdy hosting może prowadzić techniczne logi odwiedzin zgodnie z oświadczeniem o prywatności GitHub.

6. Uprawnienia, o które prosi Auramy

Biblioteka zdjęć

Potrzebna do głównego zadania aplikacji: pokazywania galerii, znajdowania duplikatów i niepotrzebnych rzeczy do usunięcia, edycji, kopiowania wybranych plików i zapisywania odebranych. Auramy działa też z ograniczonym dostępem — widzi wtedy tylko zdjęcia, które jej udostępniłeś. Usuwanie zawsze przechodzi przez system, który pokazuje własne potwierdzenie.

Bluetooth i urządzenia w pobliżu

Tylko podczas wysyłania lub odbierania w pobliżu, aby oba telefony mogły się znaleźć i uzgodnić sposób połączenia, nawet bez Wi-Fi. Auramy nie używa Bluetootha do ustalania Twojej lokalizacji.

Sieć lokalna (iPhone)

Tylko podczas udostępniania w pobliżu, aby znaleźć inne telefony z Auramy w tej samej sieci i połączyć się z nimi bezpośrednio.

Aparat (iPhone)

Tylko do zeskanowania kodu na innym telefonie przy udostępnianiu w pobliżu. Nic nie jest nagrywane ani zapisywane. Na Androidzie kody skanuje skaner usług Google Play, a Auramy nigdy nie ma dostępu do aparatu.

Lokalizacja (Android 12 i starsze)

W tych wersjach Androida system wymaga uprawnienia do lokalizacji, zanim aplikacja otworzy własną sieć Wi-Fi lub zacznie szukać urządzeń Wi-Fi w pobliżu. Auramy prosi o nie tylko przy udostępnianiu w pobliżu bez wspólnej sieci i nigdy nie odczytuje Twojej lokalizacji.

Face ID / Touch ID / odcisk palca

Opcjonalne, tylko do odblokowania aplikacji, gdy włączysz blokadę. System zwraca jedynie sukces lub niepowodzenie — Auramy nigdy nie otrzymuje ani nie przechowuje danych biometrycznych.

Powiadomienia

Opcjonalne. Aby poinformować, że kopia w tle się zakończyła, oraz — jeśli włączysz alerty o miejscu — że można zwolnić dużo miejsca. Powiadomienia powstają na urządzeniu; nie ma serwera push.

Aktywność w tle

Aby kontynuować trwającą kopię i od czasu do czasu sprawdzić pamięć, gdy aplikacja nie jest na ekranie. Jedno i drugie działa w całości w telefonie.

7. Dane o lokalizacji

Auramy nigdy nie odczytuje Twojej lokalizacji. Zdjęcia mogą jednak zawierać współrzędne GPS zapisane przez aparat. Gdy udostępniasz zdjęcie lub film z Auramy, metadane lokalizacji są domyślnie usuwane. Możesz to wyłączyć w Ustawieniach, jeśli lokalizacja ma trafić razem z plikiem. Kopie na Twoim Dysku Google zawsze zachowują oryginalny plik.

8. Zakupy

Auramy Pro kupuje się przez App Store lub Google Play. Płatność obsługuje Apple lub Google; Auramy dowiaduje się od nich tylko, czy Pro jest aktywne na Twoim koncie. Twórca nigdy nie widzi Twoich danych płatniczych.

9. Przechowywanie i usuwanie

• Wszystko, co przechowuje Auramy, znajduje się w pamięci aplikacji. Usunięcie aplikacji usuwa wszystko, w tym indeks wyszukiwania, ustawienia i zapisane logowanie.
• Usunięcie aplikacji usuwa też Prywatny sejf. Najpierw przenieś z sejfu zdjęcia, które chcesz zachować.
• Aby odłączyć Dysk Google bez usuwania aplikacji, użyj opcji Wyloguj się w Ustawieniach. Dostęp Auramy możesz też w każdej chwili cofnąć na myaccount.google.com/permissions.
• Skopiowane zdjęcia zostają na Dysku Google, dopóki ich tam nie usuniesz. To Twoje pliki na Twoim koncie.
• Udostępnione linki są usuwane z Dysku po 7 dniach lub gdy zatrzymasz udostępnianie. Zdjęcia, które ktoś już zapisał z linku, zostają u niego.

10. Dzieci

Auramy nie jest skierowane do dzieci poniżej 13 lat i świadomie nie zbiera o nich informacji. Ponieważ twórca nie zbiera informacji od nikogo, na żądanie nie ma czego usuwać — ale jeśli masz obawy, napisz.

11. Twoje prawa

W zależności od miejsca zamieszkania możesz mieć prawa wynikające z RODO (Europa), KVKK (Turcja), CCPA/CPRA (Kalifornia) lub podobnych przepisów — na przykład do dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, przeniesienia lub usunięcia.

Ponieważ twórca nie ma o Tobie żadnych danych osobowych, po jego stronie nie ma czego ujawniać, eksportować ani usuwać. Dane na urządzeniu są pod Twoją bezpośrednią kontrolą i znikają po usunięciu aplikacji. Danymi na Dysku Google zarządzasz przez swoje konto Google. Jeśli mimo to chcesz skorzystać z prawa lub zadać pytanie, dane kontaktowe są poniżej, a ja odpowiem.

12. Bezpieczeństwo

Auramy opiera się na zabezpieczeniach systemu operacyjnego: izolacji aplikacji, szyfrowanej pamięci i bezpiecznym magazynie systemu na dane logowania. Cały ruch internetowy używa HTTPS, transfery w pobliżu są szyfrowane end-to-end, a Prywatny sejf jest zaszyfrowany kluczem, który może wytworzyć tylko Twój PIN. Opcjonalna blokada stawia przed aplikacją Face ID, Touch ID, odcisk palca lub kod urządzenia i ukrywa galerię w przełączniku aplikacji, gdy działa ona w tle.

Żaden system nie jest w pełni bezpieczny. Aktualizowanie urządzenia i zabezpieczenie go kodem to najważniejsze, co możesz zrobić, by chronić jego zawartość.

13. Zmiany tej polityki

Jeśli polityka istotnie się zmieni, nowa wersja zostanie opublikowana tutaj z nową datą na górze. Dalsze korzystanie z aplikacji po zmianie oznacza akceptację zmienionej polityki.

14. Kontakt

Pytania, obawy lub prośby dotyczące prywatności: @dev.yagiz (Instagram)